Aoi twitter 9. - 10. 11. 2024

 9. 11.

6. 11. I’m retreating to the Room of Spirit and Time* to prepare for Sunday. Please don’t look for me 🖐️

(*Room of Spirit and Time is a reference to a place for intense training in Dragon Ball, known for its time-dilated environment.)

→ 9. 11. I’m back. The results of my training are so intense, I might be invisible to everyone now. Just being nearby might warp space and time. 

The price I paid? My hairline’s receded a bit, but honestly, I’m starting to think this ‘ochimusha’ style isn’t so bad. 

Tomorrow, we’re going to tear it up! 💪

#theGazettE

#KishidanBanpaku2024 

#LOVEandWIND

→ Ruki: To everyone who just chuckled, come prepared knowing that by the time we leave, you and I will be the same way.

Let’s make a mess.

#EndOfTraining 

#theGazettE 

#ZunZun 

#Aoi 

#KishidanBanpaku2024

→ Uruha: Good morning. Even I, who was standing next to him, seem to have had my hairline taken away by the distortion in space-time. What on earth have you done to me…?

10. 11. 

Good morning. Purification (morning bath) complete. 

See you later 🖐️

Leave the hair/god* behind!


*play on words that merges kami meaning "hair" with kami meaning "god". oite ke could mean "leave behind" or be misread as something like "take care". So he is referencing his previous tweets as well as asking you to "Sacrifice your hair (to the god)". Can also be a reference to headbanging since it's his last tweet before the show. Leaving behind god is a pun on Heresy. But direct straightforward translation is "Leave the hair behind." He previously tweeted the hair/god play on words in November 2022 with Reita.

Cheers to our Kishidan Expo 🍻 

Thank you so much!! 

Enjoy yourselves till the very end! 

#KishidanBanpaku2024

#theGazettE

In the end, festivals are really all about the fans. And thinking about how those fans probably want to avoid doing anything that might tarnish the artist’s name, it makes me realize just how admirable that artist must be. But then, that artist likely believes their fans are the best, so they'd probably want other artists to see that too…

foto: @official_aoi

překlad: gazetto-no-ki.tumblr.com