Kai stories 17. 11. 2021

Good morning everyone.
It’s getting cold these days, keep warm and take care of yourself.
Thanks to all of you, RUKI is feeling better (regular report)
Thank you

foto: gazette_kai_ (instagram)
překlad: burialapplicant.tumblr.com

Koncert z Tokyo Garden přesunut na 23. prosince

『LIVE 2021 -DEMONSTRATION EXPERIMENT- BLINDING HOPE』
Tokyo Garden Theatre Performance Notice regarding rescheduled performance/ticket refund.

Thank you for your ongoing support for the GazettE.

This notice contains information regarding the rescheduled performance of, and ticket refunds for, the November 1st (Monday) performance of 『LIVE 2021 -DEMONSTRATION EXPERIMENT- BLINDING HOPE』 at the Tokyo Garden Theatre.

Tickets already purchased will be valid for the rescheduled performance. Customers unable to attend the rescheduled performance are eligible for a refund.
We apologize for the inconvenience, but we ask customers applying for a refund to please complete the refund procedure within the period specified.


《Performance Concerned》
■LIVE 2021 -DEMONSTRATION EXPERIMENT- BLINDING HOPE
Venue: Tokyo Garden Theatre
Time: OPEN 17:30 / START 18:30
Monday November 1st 2021 (postponed) ▶︎ Rescheduled for Thursday December 23rd 2021

via the-gazette.com
foto: theGazettESTAFF (twitter)

Ruder (making of)

 

Ruder

 

Koncert v Tokyo Garden zrušen

Dnešní koncert v Tokyo Garden musel být zrušený, kvůli Rukiho obtížím s hlasem. Žádné oficiální vyjádření, co se děje, nepadlo, dle tweetů ani sám Ru nezná příčinu svých potíží. Doufejme, že je v dobrých rukou a brzy se přijde na to, co ho trápí, a držme mu pěsti, ať se brzy uzdraví a může opět v plné síle na stage. 

 

Prozatimní zprávy v anglickém překladu pod perexem.